Technology startups are fueling a new era of innovations to enrich the lives of aging Americans and ease their transition into their third and fourth acts and beyond.